1 00:00:02,136 --> 00:00:06,300 Hej Roomservice? Dette er Maharajah af Pookajee. 2 00:00:08,242 --> 00:00:10,335 - Roomservice! - Hvad tog dig så lang tid? 3 00:00:10,411 --> 00:00:12,675 Glem ikke. Send alt på menuen... 4 00:00:12,747 --> 00:00:15,443 og opkræve det til lederen, med mine komplimenter. 5 00:00:15,516 --> 00:00:19,247 Her er en lille ting for jeres besvær, kammerater. Behold ændringen. 6 00:00:20,354 --> 00:00:23,721 -Wow, se størrelsen på den rubin! -Det er mit. 7 00:00:23,824 --> 00:00:26,520 - Åh, ja? Han gav mig den. - Han gav mig den! 8 00:00:26,594 --> 00:00:28,391 Det er hver mand for sig selv! 9 00:00:29,363 --> 00:00:31,092 Front! 10 00:00:33,067 --> 00:00:35,228 Bagside, foran. Tilbage! 11 00:00:35,770 --> 00:00:37,931 -Jeg har det! -Min fod, det gør du! 12 00:00:38,005 --> 00:00:39,632 -Giv mig min rubin! -Det er mit! 13 00:00:39,707 --> 00:00:41,436 Hjælp! 14 00:01:30,024 --> 00:01:33,255 Træd lige op, folkens. Dette er det. Den store tid i den store top... 15 00:01:33,327 --> 00:01:36,888 hvor, mod et mindre gebyr, du vil se lige for dine øjne... 16 00:01:36,964 --> 00:01:40,923 det mest vovede, utrolige høj-trapeze handling nogensinde forsøgt. 17 00:01:41,001 --> 00:01:45,938 Jeg henleder din opmærksomhed på den rigtige scene, for starten på denne dødsforagtende handling. 18 00:01:46,040 --> 00:01:49,874 Ingen sagde noget om at ikke trodse nogen død for mig. 19 00:01:49,944 --> 00:01:54,540 Denne modige kunstner vil svinge på den anden side af gaden, fange hans partner... 20 00:01:54,615 --> 00:01:58,517 -og sving tilbage, alt sammen uden net. - Nu fortæller han mig det. 21 00:01:58,586 --> 00:02:01,953 - Okay, maestro, hvis du vil. -Højre. 22 00:02:05,392 --> 00:02:10,227 Hvad laver den flok i gyden? Top Cat må finde på noget. 23 00:02:10,331 --> 00:02:14,290 Den mindste T.C. kunne have gjort lad os øve dette en gang. 24 00:02:16,203 --> 00:02:20,139 Fem hundrede gyder i New York, og jeg skal have en med en møtrik i. 25 00:02:20,207 --> 00:02:21,834 Hvad i.... 26 00:02:21,909 --> 00:02:23,570 Officer Dibble. 27 00:02:23,811 --> 00:02:27,144 Undskyld mig, folkens. Jeg skal vande elefanterne. 28 00:02:27,348 --> 00:02:29,043 Jeg er klar, Brain. 29 00:02:30,251 --> 00:02:35,188 Officer Dibble, hvad laver du her? Alle ønsker at komme i gang. 30 00:02:35,256 --> 00:02:39,590 Hjerne, jeg advarer dig. Læg mig ned, ellers kører jeg dig ind. 31 00:02:39,794 --> 00:02:40,988 Okay. 32 00:02:45,900 --> 00:02:49,267 Det var ikke meget, men han er helt sikkert vildt. 33 00:02:49,336 --> 00:02:52,499 Det gjorde det. Nu er jeg virkelig øm. 34 00:02:52,640 --> 00:02:54,574 Gamle Dibble er på krigsstien. 35 00:02:54,642 --> 00:02:58,806 Og når jeg finder den topkat, fjerene vil flyve. 36 00:03:00,748 --> 00:03:03,808 Det er for dårligt, kammerater. Vi havde det så godt. 37 00:03:03,918 --> 00:03:08,412 Masser af dej ruller ind, og så skal Dibble spille gangbusters. 38 00:03:08,522 --> 00:03:11,389 Han var ikke dårlig. Måske kunne vi arbejde ham ind i handlingen. 39 00:03:11,458 --> 00:03:16,020 Nej, han ville aldrig gå efter det. Jeg må tænke mig om en ny måde at tjene penge på. 40 00:03:16,096 --> 00:03:18,997 T.C., hvad er en "may-hay-ray-chay"? 41 00:03:19,066 --> 00:03:21,330 -Hvad er hvad? -En "may-hay-ray-chay." 42 00:03:21,402 --> 00:03:24,929 Hvem ligner jeg, Daniel Webster? Jeg har ikke skrevet nogen ordbog. 43 00:03:25,039 --> 00:03:29,499 Der står her, at han giver rubiner væk. Rubiner til en værdi af tusindvis af dollars. 44 00:03:29,577 --> 00:03:33,069 Rubiner, tøser, hvem bekymrer sig? Jeg har mine egne problemer. 45 00:03:33,814 --> 00:03:36,544 Rubiner? Lad mig se det papir. 46 00:03:36,650 --> 00:03:39,642 "Maharajah af Pookajee for at besøge byen. 47 00:03:39,720 --> 00:03:43,554 "Rig potentat berømt for at give rubiner væk i stedet for penge." 48 00:03:43,657 --> 00:03:46,057 Det er det, mænd. 49 00:03:46,160 --> 00:03:49,152 Vores skib er kommet ind, lastet med rubiner. 50 00:03:50,030 --> 00:03:53,522 Okay, alle ud. Dette er et raid! 51 00:03:57,671 --> 00:04:02,267 At flygte fra stedet og modstå en betjent? Du beder om det. 52 00:04:03,677 --> 00:04:06,646 Alt hvad vi ønsker er lidt fred og ro, Dibble. 53 00:04:06,847 --> 00:04:11,784 Du får det, okay. Der er meget stille i isolation. 54 00:04:14,321 --> 00:04:15,549 Afbrydelser. 55 00:04:16,757 --> 00:04:20,284 Hvis det ikke er Dibble, er det noget andet. Hej? WHO? 56 00:04:20,895 --> 00:04:24,797 Se, jeg har lidt travlt. Vil du ringe tilbage senere, Mac? 57 00:04:24,899 --> 00:04:27,459 Hej Dibble. Her er et opkald til dig. 58 00:04:27,568 --> 00:04:31,527 En del af mine personlige tjenester til en fantastisk fyr. Jeg håber, du sætter pris på det. 59 00:04:31,605 --> 00:04:34,130 -Giv mig den telefon. - Det hele er dit, Dibble. 60 00:04:34,208 --> 00:04:39,043 Jeg tager mig af dig senere, kloge fyr. Hej, sergent, Dibble taler. 61 00:04:39,113 --> 00:04:40,808 Det er taknemmelighed for dig. 62 00:04:40,881 --> 00:04:43,645 Jeg skal huske ikke at sende ham flere fødselsdagskort. 63 00:04:43,717 --> 00:04:47,881 Jeg er på specialopgave at bevogte Maharajah af Pookajee? 64 00:04:48,856 --> 00:04:53,486 Jeg tror, han kan bruge noget politibeskyttelse med alle de juveler, han bærer. 65 00:04:54,028 --> 00:04:58,522 - Hvad tid ankommer han? - Åh, ja. Hvad tid ankommer han? 66 00:04:59,300 --> 00:05:01,427 Jeg har dig, Sarge. Så længe. 67 00:05:02,269 --> 00:05:04,032 Hvad sagde han? 68 00:05:06,507 --> 00:05:11,376 - Lytter du med til officielle forretninger? - Nå, ikke ligefrem, betjent. 69 00:05:11,679 --> 00:05:16,446 Det er bare det som borger optaget af international goodwill... 70 00:05:16,517 --> 00:05:20,009 Jeg var interesseret i Maharajahs besøg til vores smukke by. 71 00:05:20,087 --> 00:05:21,577 Det var du, var du? 72 00:05:21,655 --> 00:05:26,285 Når alt kommer til alt, hvor ofte bliver vi en mulighed for at blande sig med royalty? 73 00:05:26,627 --> 00:05:29,994 Du kan vædde på, at du ikke blander dig uden royalty... 74 00:05:30,097 --> 00:05:34,830 fordi jeg vil være der for at holde alle finglende freeloadere væk. 75 00:05:34,902 --> 00:05:36,563 Og det betyder dig. 76 00:05:36,637 --> 00:05:41,074 Og en anden ting, Top Cat. Hvis jeg nogensinde fange dig bruge den telefon igen... 77 00:05:41,141 --> 00:05:44,167 det er en gratis tur i uafskallet vogn for dig. 78 00:05:44,545 --> 00:05:45,773 Få mig? 79 00:05:46,213 --> 00:05:49,273 Han gør det virkelig godt, ikke? 80 00:05:49,383 --> 00:05:53,877 Dibble, det billede du skildrer: uforgængelig dyd. 81 00:05:53,954 --> 00:05:56,548 Billedet af en ægte vogter af folket. 82 00:05:56,623 --> 00:05:58,682 Hvis de ikke giver dig en forfremmelse snart... 83 00:05:58,759 --> 00:06:01,853 det mindste de kan give dig er en Oscar-pris, Dibble. 84 00:06:01,929 --> 00:06:05,524 Men det vil de ikke. Ved du hvorfor? Fordi de er jaloux. 85 00:06:05,632 --> 00:06:07,566 Gregory Peck burde være taknemmelig... 86 00:06:07,634 --> 00:06:11,126 at du har valgt erhvervet af embedsmand i stedet for at handle. 87 00:06:11,205 --> 00:06:13,935 Han ville sulte i dag. 88 00:06:14,441 --> 00:06:18,878 Okay, slå det af. Og husk hvad jeg fortalte dig. 89 00:06:18,979 --> 00:06:23,473 Jeg vil ikke fange dig hængende omkring Sherry Plaza Hotel. 90 00:06:24,184 --> 00:06:28,678 - Har du det? - Ja, Dibble, jeg forstår det. Og tak, kammerat. 91 00:06:32,960 --> 00:06:36,225 T.C., betjent Dibble var frygtelig sur. 92 00:06:36,397 --> 00:06:39,332 Vi kan vel ikke nå at se den maharajah. 93 00:06:39,900 --> 00:06:42,562 Nonsens, min dreng. Hvordan skal han stoppe os? 94 00:06:42,636 --> 00:06:45,002 Husk, jeg har brugt min hjerne i årevis. 95 00:06:45,072 --> 00:06:47,540 Officer Dibble's er stadig næsten helt ny. 96 00:06:47,608 --> 00:06:51,874 Jeg vil have dig til at samle drengene, Benny, fordi vi holder et møde. 97 00:06:54,581 --> 00:06:56,208 Og det er historien, kammerater. 98 00:06:56,283 --> 00:06:59,650 Denne maharajah er så rig, han giver rubiner væk i stedet for penge. 99 00:06:59,720 --> 00:07:03,588 Og så længe han giver dem væk, han kunne lige så godt give dem til os, ikke? 100 00:07:03,657 --> 00:07:06,558 Husk, dette er strengt en frivillig indsats. 101 00:07:06,627 --> 00:07:10,586 Enhver, der ikke ønsker at blive det millionær på 24 timer... 102 00:07:10,664 --> 00:07:13,326 kan gå lige nu. Har du spørgsmål? 103 00:07:13,567 --> 00:07:18,061 Hvordan ved jeg, om han giver mig en rubin? Jeg har aldrig set en rubin før. 104 00:07:18,138 --> 00:07:21,733 Det er et godt spørgsmål, Benny. Det viser, at du tænker. Tænker, dreng! 105 00:07:21,809 --> 00:07:24,141 Bare tag hvad han giver dig. Lad være med at skændes. 106 00:07:24,211 --> 00:07:27,237 Hvis han løber tør for rubiner, måske vil han give dig nogle smaragder. 107 00:07:27,314 --> 00:07:29,646 Jeg tror, at maharajaer bruger dem til småpenge. 108 00:07:29,716 --> 00:07:31,741 Åh, dreng, smaragder! 109 00:07:32,186 --> 00:07:34,950 Folk vil komme ind fra hele verden at komme ind på dette. 110 00:07:35,022 --> 00:07:37,456 Så da vi kommer ned til hotellet, spredt ud. 111 00:07:37,524 --> 00:07:39,219 Du ser en linje dannes, kom på den. 112 00:07:39,293 --> 00:07:42,387 På den måde er vi dækket ind. Vi burde komme ud med noget. 113 00:07:42,463 --> 00:07:44,260 - Ja, Top Cat. -Højre. 114 00:07:44,331 --> 00:07:45,662 Ja, rigtigt. 115 00:07:48,869 --> 00:07:52,236 Der er den, mænd. Vores indgang til et elskværdigt liv. 116 00:07:52,306 --> 00:07:56,299 En rubin, og vi kan bo der i et år. Nu skal vi gå hurtigt, mænd. 117 00:07:56,410 --> 00:08:00,471 Mig og Benny går ind ad hoveddøren. Fancy og Spook, tag sideindgangen. 118 00:08:00,547 --> 00:08:01,741 Ligesom, har du, T.C. 119 00:08:01,815 --> 00:08:03,908 Choo Choo og hjerne, du tager bagdøren. 120 00:08:03,984 --> 00:08:06,646 -Højre. Bagdør. - Nogen spørgsmål? 121 00:08:06,753 --> 00:08:09,916 Hvor tager vi bagdøren hen, T.C.? 122 00:08:10,023 --> 00:08:13,686 Hvor tager han hen.... Du tager det ikke nogen steder, boblehoved. 123 00:08:13,760 --> 00:08:18,220 Du går bare ind. Og hvis du ser en maharajah, bare række hånden frem. Lad os nu gå. 124 00:08:20,234 --> 00:08:24,102 Husk, Benny, det behøver vi ikke være for grådig. En rubin burde gøre det. 125 00:08:24,938 --> 00:08:26,565 Officer Dibble. 126 00:08:26,707 --> 00:08:31,076 Jeg troede, jeg fortalte dig, at jeg ikke ville have dig hængende omkring dette hotel! 127 00:08:31,645 --> 00:08:35,342 Benny, det er det, jeg kan lide ved Dibble. Han husker. 128 00:08:35,983 --> 00:08:39,783 Dibble, Maharajah burde være stolt ved at han har dig til at beskytte ham. 129 00:08:39,853 --> 00:08:43,812 Enhver anden ville være inde med hånden ud, men ikke dig. 130 00:08:43,924 --> 00:08:48,691 Her står du, trofast og årvågen, for beskeden til at tale for dig selv. 131 00:08:48,795 --> 00:08:53,562 Indhold i kraft af din integritet. Ståløjet, som en ørn. 132 00:08:53,634 --> 00:08:58,128 Ikke at tænke på det legendariske denne indiske prinss generøsitet. 133 00:08:58,372 --> 00:09:02,968 Uvillig til at gå på kompromis mellem griskhed og stolthed over dit arbejde. 134 00:09:03,544 --> 00:09:06,980 Kom, Benny. Vi må fortælle Maharajah om officer Dibble. 135 00:09:07,080 --> 00:09:09,742 Når alt kommer til alt, hvor ofte får vi en mulighed... 136 00:09:09,816 --> 00:09:12,751 at gøre noget for en, vi virkelig kan lide? 137 00:09:13,420 --> 00:09:15,615 - Topkat? - Ja, Dibble? 138 00:09:15,689 --> 00:09:16,815 Ud. 139 00:09:18,625 --> 00:09:21,287 - Og bliv ude! - Åh, dreng. 140 00:09:24,264 --> 00:09:28,064 -T.C., hvad skal vi gøre nu? - Jeg tænker. 141 00:09:28,135 --> 00:09:31,400 De lader vel kun maharajaer på hotellet i dag? 142 00:09:31,471 --> 00:09:32,631 Ja. 143 00:09:35,409 --> 00:09:38,469 Det var det, Choo Choo. Du gav mig lige en idé. 144 00:09:38,545 --> 00:09:41,480 - Ingen sjov. gjorde jeg? - Ja. Jeg skal fortælle dig, hvad du gør. 145 00:09:41,548 --> 00:09:44,176 Løb ned til dime butikken og skaffe mig en masse perler. 146 00:09:44,251 --> 00:09:47,345 Du ved, de glasperler? Resten af ​​jer, ind i den lastbil. 147 00:09:47,421 --> 00:09:50,447 Bland med vasketøjet, og vælg noget i din størrelse. 148 00:09:50,524 --> 00:09:54,358 Lagner, håndklæder, hvad som helst. Vi bliver alle maharajaer. 149 00:09:56,930 --> 00:10:01,264 Dreng, jeg vil kunne lide det her. Jeg har aldrig været maharajah før. 150 00:10:03,203 --> 00:10:07,162 Top Cat, jeg har glasperlerne. Hvad vil du have dem til? 151 00:10:07,241 --> 00:10:11,735 Jeg er en stor tipper, det er derfor. Vikl et håndklæde om dit hoved, Benny. 152 00:10:11,845 --> 00:10:14,905 Er det i orden at have et tyrkisk håndklæde på hvis jeg er indianer? 153 00:10:14,982 --> 00:10:18,418 Selvfølgelig ved Dibble det ikke. Det tætteste han nogensinde er kommet på kongelige... 154 00:10:18,485 --> 00:10:21,648 var engang, da han havde et par konger spille poker. 155 00:10:23,156 --> 00:10:24,919 Okay, gruppe, vi er klar. 156 00:10:24,992 --> 00:10:27,927 Husk at holde din mund. Jeg tager al den snak. 157 00:10:27,995 --> 00:10:29,587 Følg mig, mænd. 158 00:10:32,666 --> 00:10:33,860 Hurtigere. 159 00:10:39,840 --> 00:10:41,637 Det er Maharajah. 160 00:10:45,445 --> 00:10:48,039 Hvilken fornem udseende fyr. 161 00:10:49,383 --> 00:10:51,248 Okay, vi kom forbi Dibble. 162 00:10:51,318 --> 00:10:54,185 Hvis du ser en streg, kom på den og stik hånden ud. 163 00:10:54,254 --> 00:10:56,449 Maharajah! Deres Excellence! 164 00:10:56,556 --> 00:11:00,117 Tusind undskyldninger, men vi forventede dig ikke så hurtigt. 165 00:11:01,028 --> 00:11:05,397 Det er sjovt, T.C. Den fyr tror, ​​du er en rigtig maharajah. 166 00:11:05,465 --> 00:11:09,993 Vi modtog dit telegram, men du har ikke angivet ankomsttidspunktet. 167 00:11:10,070 --> 00:11:13,198 det gjorde jeg ikke? Dreng, jeg må drage fordel af dette. 168 00:11:13,273 --> 00:11:15,264 Sendte du en ledning, slave? 169 00:11:16,143 --> 00:11:19,635 Hvem, mig? Helt ærligt, jeg har ikke sendt nogen ledning, Top-- 170 00:11:19,713 --> 00:11:22,181 Stille, slave. Jeg skal handle med dig senere. 171 00:11:22,282 --> 00:11:27,083 Fem millioner emner at vælge imellem, og jeg var nødt til at vælge dette til min sekretær. 172 00:11:27,387 --> 00:11:30,982 Se nu, hvad du har gjort. De venter os ikke før om en uge. 173 00:11:31,058 --> 00:11:35,688 Åh, hvor akavet. Nu skal vi finde et andet hotel. 174 00:11:36,063 --> 00:11:40,727 Et andet hotel? Nej. Du misforstår, Deres Højhed. 175 00:11:40,834 --> 00:11:45,328 - Din suite er klar. - Suite? Sagde du, at vores suite er klar? 176 00:11:45,405 --> 00:11:47,305 Ganske vist, højhed. 177 00:11:47,374 --> 00:11:50,832 Front! Maharajahs tasker. Hurtigt. 178 00:11:50,944 --> 00:11:54,471 Taskerne. De vil være her senere. 179 00:11:55,649 --> 00:12:00,052 Min, hvilken fremragende service! Slave, rubiner. 180 00:12:00,954 --> 00:12:03,013 Perlerne, glasperlerne. 181 00:12:03,123 --> 00:12:07,184 Ja, jeg har dem. Her er du, Deres Kongelige Højhed. 182 00:12:07,294 --> 00:12:08,625 Tak, slave. 183 00:12:09,396 --> 00:12:14,299 Jeg håber, at I ikke har noget imod rubiner. Jeg husker aldrig at have kontanter med. 184 00:12:16,069 --> 00:12:17,434 Rubiner! 185 00:12:19,706 --> 00:12:21,196 - Jeg har dem! - De er mine! 186 00:12:21,274 --> 00:12:26,177 Stop det, siger jeg. Dette er et respektabelt hotel. Prøv at huske det! 187 00:12:26,246 --> 00:12:28,271 Ja, sir. Det vil vi, sir. 188 00:12:29,416 --> 00:12:31,976 Vil du tilgive opstyret, Deres Højhed? 189 00:12:32,052 --> 00:12:34,953 Meget godt, hvis du insisterer. Kom så, bande. 190 00:12:37,791 --> 00:12:41,659 - Gå op, tak. - Åh, dreng, rubiner! De er mine! 191 00:12:42,863 --> 00:12:46,890 - Nej, det er de ikke! -Kom nu, slip! Jeg vil have dem! 192 00:12:52,539 --> 00:12:56,498 -Dreng, det her er noget layout, T.C. - Ja, sådan er det fedt. 193 00:12:56,576 --> 00:12:59,374 Jeg har aldrig set noget lignende før. 194 00:13:00,080 --> 00:13:02,207 Du kan ligesom sige det igen, ved du det? 195 00:13:02,282 --> 00:13:07,117 -Jeg sagde nådigt liv, ikke? - Det var det, du sagde. 196 00:13:07,687 --> 00:13:10,281 Alt hvad vi vil, sagde manageren. 197 00:13:10,357 --> 00:13:13,656 Det betyder ubegrænset kredit. Vi kan leve som konger. 198 00:13:13,760 --> 00:13:17,924 Men, T.C., hvad skal vi gøre hvis den rigtige maharajah kommer med? 199 00:13:17,998 --> 00:13:20,523 Den rigtige maharajah? Bid dig i tungen, Benny. 200 00:13:20,634 --> 00:13:24,070 Du så telegrammet, gjorde du ikke? Han ventes ikke i en uge mere. 201 00:13:24,137 --> 00:13:25,764 Så lad os leve, leve, leve! 202 00:13:25,839 --> 00:13:29,331 Men T.C., hvad hvis hoteldirektøren finder ud af det? 203 00:13:29,676 --> 00:13:32,042 Ja, skat, sådan, hvad sker der så, ved du? 204 00:13:32,112 --> 00:13:35,912 Hører jeg utilfredshedsstemmer efter vi har lavet det? 205 00:13:35,982 --> 00:13:39,816 Byens flotteste hotel insisterer på, at vi er deres gæster. 206 00:13:39,920 --> 00:13:44,721 De ordner os denne $200-en-dag-suite for os. De insisterer på at fodre os. 207 00:13:45,058 --> 00:13:47,754 - Made os? - Ja, se på denne menu. 208 00:13:47,861 --> 00:13:52,764 Hummer thermidor, fasan under glas, østers Rockefeller, bøf. 209 00:13:53,200 --> 00:13:56,727 - Sagde du "bøf"? - Med svampesauce, endnu. 210 00:13:57,070 --> 00:13:59,231 Svampesauce endnu. Hvor? 211 00:14:00,574 --> 00:14:04,806 - Er der nogen af ​​jer, der nogensinde har haft Baked Alaska? -Jeg har aldrig selv haft det råt. 212 00:14:05,212 --> 00:14:09,979 -Står der virkelig "vilde jordbær"? -Og ligesom 6 tommer tykke bøffer? 213 00:14:10,050 --> 00:14:14,043 Hej Roomservice? Dette er Maharajah af Pookajee. 214 00:14:16,223 --> 00:14:18,316 - Roomservice! - Hvad tog dig så lang tid? 215 00:14:18,391 --> 00:14:20,757 Glem ikke. Send alt på menuen... 216 00:14:20,827 --> 00:14:23,387 og opkræve det til lederen med mine komplimenter. 217 00:14:23,463 --> 00:14:27,229 Her er en lille ting for jeres besvær, kammerater. Behold ændringen. 218 00:14:28,301 --> 00:14:31,702 -Wow, se størrelsen på den rubin! -Det er mit. 219 00:14:31,805 --> 00:14:34,501 - Åh, ja? Han gav mig den. - Han gav mig den! 220 00:14:35,742 --> 00:14:37,903 Det er hver mand for sig selv! 221 00:14:44,484 --> 00:14:46,111 Front! 222 00:14:48,255 --> 00:14:50,655 Bagside, foran. Tilbage! 223 00:14:52,058 --> 00:14:54,424 -Jeg har det! -Min fod, det gør du! 224 00:14:54,494 --> 00:14:57,054 -Bestille! -Giv mig min rubin! 225 00:14:57,130 --> 00:14:59,758 -Det er mit! -Hjælp! 226 00:15:06,840 --> 00:15:09,570 Husk, at maharajah er lastet. 227 00:15:09,643 --> 00:15:12,703 Vi går ind, stjæler juvelerne og krabber. Har du det? 228 00:15:12,779 --> 00:15:16,442 Ja, chef. Men hvad gør vi først: scram, eller røver juvelerne? 229 00:15:17,784 --> 00:15:20,878 Glem ikke. Bare gør, hvad jeg siger til dig. 230 00:15:21,555 --> 00:15:24,854 Åh, dreng. Vilde jordbær med flødeskum. 231 00:15:25,091 --> 00:15:27,025 Det her er virkelig levende. 232 00:15:28,361 --> 00:15:30,727 T.C., der er nogen ved døren. 233 00:15:30,830 --> 00:15:33,264 Nå, åbn den. Det er nok Roomservice. 234 00:15:33,333 --> 00:15:36,359 Sådan fungerer de i en fornem joint. Hurtig. 235 00:15:36,469 --> 00:15:38,699 Hej venner. Har du taget maden med? 236 00:15:38,805 --> 00:15:42,400 -Mad? -Nej, vi tog noget andet med. 237 00:15:42,509 --> 00:15:43,908 Ja? Hvad? 238 00:15:44,411 --> 00:15:45,571 Denne. 239 00:15:46,513 --> 00:15:48,845 Bed dem lægge den på et bord, Benny. 240 00:15:48,949 --> 00:15:51,884 Og vent ikke på os. Du må være udsultet. 241 00:15:52,352 --> 00:15:54,377 -Ikke længere. - Hvorfor ikke? 242 00:15:54,621 --> 00:15:56,612 Jeg mistede bare appetitten. 243 00:15:56,690 --> 00:16:00,091 Fortæl mig ikke, at de har fået ordren forkert. jeg vil bare.... 244 00:16:01,995 --> 00:16:03,519 Er du Maharajah? 245 00:16:03,630 --> 00:16:07,259 Jeg er ked af det, men vi har meget travlt lige nu. Ingen tid til autografer. 246 00:16:07,334 --> 00:16:09,097 Dette er en stickup. 247 00:16:09,269 --> 00:16:12,796 Ja, et tyveri. Vi vil have alle de rubiner du har, ven. 248 00:16:12,973 --> 00:16:17,069 Vil du have rubinerne? Det er ligesom Peter Pistol-programmet. 249 00:16:17,143 --> 00:16:20,840 -Du er ikke Peter Pistol, vel? -Hvem, mig? 250 00:16:21,214 --> 00:16:24,911 Selvfølgelig er du det! Det stålglimt i dine øjne... 251 00:16:24,985 --> 00:16:29,752 - den stærke kæbe. Du er Peter Pistol. - Nej, det er jeg ikke. Mit navn er Spike. 252 00:16:29,856 --> 00:16:33,257 Du laver sjov. Jeg ved, du må være Peter Pistol. 253 00:16:33,360 --> 00:16:35,624 Jeg overlader det til min tjener her. Slave? 254 00:16:35,695 --> 00:16:39,825 Se på denne smukke mand. Hvad ser du? Peter Pistol, ikke? 255 00:16:39,899 --> 00:16:43,665 Jeg kan ikke se Peter Pistol, men jeg ser en pistol okay. 256 00:16:43,737 --> 00:16:45,830 Se, hvad har jeg fortalt dig? 257 00:16:47,273 --> 00:16:50,265 Og dig. Fortæl mig det ikke. 258 00:16:50,343 --> 00:16:55,042 Du må være stjernen i det tv-program Hav pistol, vil skyde. 259 00:16:55,148 --> 00:16:59,551 Forkert. Dette program er ikke på tv. Det kommer live. 260 00:16:59,853 --> 00:17:03,152 Vi har ikke hele dagen, så lav med rubinerne. 261 00:17:03,223 --> 00:17:07,353 Ja, rubinerne. Jeg ved det ikke. Som regel er det min vane... 262 00:17:07,460 --> 00:17:11,453 at give væk "rubiner," jeg mener rubiner, til dem, der gør mig en tjeneste. 263 00:17:11,531 --> 00:17:15,797 Så er det mig, kammerat, på grund af Jeg gør dig en stor tjeneste... 264 00:17:16,002 --> 00:17:20,769 ved ikke at blæse hovedet af. Hold op med at gå i stå og overdrag byttet. 265 00:17:20,940 --> 00:17:25,877 Sikke en skam. Det virker næppe værd den besvær, I herrer er gået til. 266 00:17:26,813 --> 00:17:29,441 Næppe engang $100.000 værd. 267 00:17:29,516 --> 00:17:32,610 Du skal bestille noget mere i morgen, slave. 268 00:17:32,886 --> 00:17:36,185 -Ja, sir. -Jeg mener, hvordan ville det se ud i aviserne? 269 00:17:36,256 --> 00:17:39,589 Her er jeg, en af de rigeste maharajaer i verden... 270 00:17:39,726 --> 00:17:43,059 og at blive berøvet en så sølle sum er skammeligt. 271 00:17:43,229 --> 00:17:46,960 Lov mig, at du ikke fortæller det. Jeg vil helt sikkert have nogle flere i morgen. 272 00:17:47,033 --> 00:17:49,729 Gør I mine herrer tror du kan komme tilbage i morgen? 273 00:17:49,803 --> 00:17:52,897 Jeg ved det ikke, Deres Majestæt. Det er op til chefen her. 274 00:17:53,006 --> 00:17:57,238 - Han er hjernen i denne operation. -Hvis du ikke har noget imod det? 275 00:17:58,078 --> 00:18:01,275 Nej, det er okay. Og tak, Deres Majestæt. 276 00:18:01,381 --> 00:18:04,817 Sig, er du sikker på, at du ikke er Peter Pistol? 277 00:18:04,884 --> 00:18:09,150 - Ærligt, det er jeg ikke. Han er lidt højere. - Slå den af, og lad os komme i gang. 278 00:18:12,525 --> 00:18:15,119 Gosh, de slap af sted med alle vores rubiner. 279 00:18:15,195 --> 00:18:19,655 De var kun glasperler, Benny. Okay, I kan komme ud nu. 280 00:18:21,301 --> 00:18:24,532 - Godt gået, T.C. - Alt sammen på en dags arbejde, drenge. 281 00:18:24,604 --> 00:18:27,266 Benny, løb ned til dime-butikken. Få nogle flere perler. 282 00:18:27,340 --> 00:18:29,365 Vi får brug for dem når vores middage kommer her. 283 00:18:29,442 --> 00:18:30,807 Okay, T.C. 284 00:18:36,750 --> 00:18:41,016 Undskyld. jeg er fra Finchley, Finchley og Finchley juvelerer. 285 00:18:41,287 --> 00:18:44,085 Maharajah af Pookajee har bedt os... 286 00:18:44,157 --> 00:18:48,992 at bringe nogle af vores mest dyrebare ædelstene for sin samling. Er Maharajah med? 287 00:18:49,129 --> 00:18:53,429 Ja, men han spiser frokost nu. Jeg ville ikke forstyrre ham. 288 00:18:53,600 --> 00:18:57,798 Men der er en af ​​hans tjenere. Måske kan du give juvelerne til ham. 289 00:18:57,904 --> 00:18:59,633 -Hej, dig. -Hvem, mig? 290 00:18:59,739 --> 00:19:03,698 -Ja. Denne herre vil gerne se dig. - Okay. 291 00:19:04,611 --> 00:19:08,240 Tag disse juveler til din mester. Han venter dem. 292 00:19:09,482 --> 00:19:13,816 T.C. havde ret. Du får helt sikkert god service på dette hotel. 293 00:19:15,588 --> 00:19:19,820 -T.C., jeg har dem. Jeg har perlerne. - God dreng. 294 00:19:19,993 --> 00:19:22,154 Jeg fik nogle rigtig fine denne gang. 295 00:19:22,228 --> 00:19:25,254 Måske skulle jeg give en til betjent Dibble bare til grin. 296 00:19:25,331 --> 00:19:27,458 Han ville tro, han havde en formue. 297 00:19:29,402 --> 00:19:32,132 Tag et kig ud af vinduet, Benny. Se hvad der sker. 298 00:19:32,205 --> 00:19:35,732 Alt jeg ser er en limousine og en flok motorcykelbetjente. 299 00:19:37,310 --> 00:19:39,870 De stopper her på hotellet. 300 00:19:40,113 --> 00:19:42,581 Sandsynligvis er vores Rockefeller østers på vej. 301 00:19:42,649 --> 00:19:45,777 Choo Choo, gå nedenunder og se, at de kommer her med det samme. 302 00:19:45,852 --> 00:19:50,084 Jeg er udsultet. Gå som vinden, dreng. Gå, Mercury, flyv. 303 00:19:51,090 --> 00:19:54,582 Dit mindste ønske er min befaling, O min højhed. 304 00:19:57,397 --> 00:19:59,058 Skynd dig, gør dig klar. 305 00:19:59,132 --> 00:20:02,727 Maharajah af Pookajee ankommer netop dette øjeblik. 306 00:20:03,203 --> 00:20:08,140 Maharajah er allerede her. Han ankom for ikke en time siden. 307 00:20:09,075 --> 00:20:11,407 Sam. Dig ved skrivebordet. 308 00:20:11,477 --> 00:20:14,674 Hvor er de østers? Maharajah er ved at blive meget utålmodig. 309 00:20:14,747 --> 00:20:17,238 Se? Det er en af ​​hans tjenere. 310 00:20:17,317 --> 00:20:21,913 Bedrager! Han er en falsk! Den rigtige maharajah venter udenfor. 311 00:20:22,722 --> 00:20:25,691 Hellige makrel! Vent til T.C. hører dette. 312 00:20:29,529 --> 00:20:33,932 Det er det værste. Det er Maharajah dernede. Den rigtige. 313 00:20:34,000 --> 00:20:36,764 Den rigtige? Jeg vidste, at dette var for godt til at vare ved. 314 00:20:36,870 --> 00:20:40,169 Okay, alle sammen, vælt. Alle ud. 315 00:20:40,840 --> 00:20:45,641 - Hvordan kommer vi ud? Hvad gør vi? - Gør, hvad jeg gør. Brug nødudgangen. 316 00:20:45,712 --> 00:20:49,944 Alle ned i vaskeslisken. Vi spreder os og mødes nede ved havnen. 317 00:20:56,022 --> 00:20:58,320 Hvorfor, det er Maharajah. 318 00:20:58,892 --> 00:21:01,452 Undskyld mig, sir. Jeg så dig ikke komme. 319 00:21:01,527 --> 00:21:04,690 Helt okay, officer. Hvis du nu vil undskylde mig. 320 00:21:05,365 --> 00:21:08,926 Bare et øjeblik, Deres Majestæt. Du tabte dine juveler. 321 00:21:09,903 --> 00:21:11,234 Åh, ja, juveler. 322 00:21:11,304 --> 00:21:14,569 Du beholder dem, betjent. Du har gjort et fantastisk stykke arbejde. 323 00:21:14,641 --> 00:21:16,802 Fantastisk, dreng! 324 00:21:17,644 --> 00:21:19,305 Gosh, tak. 325 00:21:20,246 --> 00:21:23,306 Wow, vent til jeg fortæller konen om dette. 326 00:21:25,585 --> 00:21:29,112 Alt er klar, sir. De venter dig indenfor. 327 00:21:29,222 --> 00:21:31,417 Det er de, er de? 328 00:21:32,258 --> 00:21:35,421 De autografhunde vil ikke fange mig. 329 00:21:35,728 --> 00:21:38,094 Jeg går ind i sideindgangen. 330 00:21:43,736 --> 00:21:45,704 Åh, nej, ikke en anden. 331 00:21:45,772 --> 00:21:48,673 Leddet hopper med maharajaer lige pludselig. 332 00:21:48,741 --> 00:21:52,871 Lad os få din hat på plads. Du fik en bedre chance for at ligne en. 333 00:21:52,979 --> 00:21:55,345 - Venligst tak, sir. - Glem det. 334 00:21:55,415 --> 00:21:58,009 Jeg kan fortælle dig én ting. Du spilder din tid. 335 00:21:58,084 --> 00:22:00,348 Den rigtige maharajah dukkede lige op. 336 00:22:00,420 --> 00:22:03,014 -Her, min gode mand. - Hvad er det her? 337 00:22:03,122 --> 00:22:07,218 Nogle rubiner til dig. Jeg belønner altid venlighed med rubiner. 338 00:22:07,327 --> 00:22:09,727 Åh, bror, han har den line down pat. 339 00:22:09,796 --> 00:22:13,197 Nå, så længe, og arrivederci til dig, knægt. 340 00:22:14,634 --> 00:22:17,159 Her kommer han nu! Hej Topkat! 341 00:22:19,305 --> 00:22:22,706 Hvordan kan du lide det? Rubiner. Den fyr bruger min ketcher. 342 00:22:22,809 --> 00:22:26,768 - Ja, alle går i gang. -Hvem har brug for det her skrammel? 343 00:22:32,118 --> 00:22:36,248 Lad os se, måske kan jeg stadig arbejd denne kombination og tjen $50. 344 00:22:38,157 --> 00:22:39,624 Hej Top Cat. 345 00:22:39,892 --> 00:22:41,792 Nå, det er betjent Dibble. 346 00:22:41,894 --> 00:22:44,863 Jeg kiggede lige forbi at sige farvel til jer. 347 00:22:44,931 --> 00:22:47,024 Farvel? Hvor skal du hen? 348 00:22:47,133 --> 00:22:49,795 Hvorfor er du ikke i uniform? Hvad skete der? 349 00:22:49,902 --> 00:22:53,235 Mig og konen tager en tur i et par uger. 350 00:22:53,306 --> 00:22:57,834 En tur? Officer Dibble, sir, fortæl mig ikke... 351 00:22:57,910 --> 00:23:00,708 du har en hest kørende og har aldrig fortalt mig det. 352 00:23:00,780 --> 00:23:02,247 En hest? Nej. 353 00:23:02,315 --> 00:23:05,842 Jeg stødte ind i den maharajah og jeg tror han satte pris på... 354 00:23:05,952 --> 00:23:10,651 den politibeskyttelse, jeg gav ham, fordi han gav mig en pose fuld af rubiner. 355 00:23:11,090 --> 00:23:15,288 - Rubiner. De var glasperler. -Glasperler? 356 00:23:16,496 --> 00:23:18,726 Okay, få det på din måde. 357 00:23:19,098 --> 00:23:22,261 Du siger glasperler, jeg siger rubiner. 358 00:23:23,236 --> 00:23:25,397 Så længe, ​​Top Cat. 359 00:23:27,173 --> 00:23:30,768 Hvordan skete det? Jeg må have fjollet et sted. 360 00:23:30,843 --> 00:23:33,778 T.C., vil du høre noget sjovt? 361 00:23:33,946 --> 00:23:37,177 Husk den lille fyr du stødte på på hotellet? 362 00:23:37,250 --> 00:23:40,583 Her er hans billede i avisen. Han er den rigtige maharajah. 363 00:23:41,054 --> 00:23:43,488 -Den rigtige maharajah? - Ja, se. 364 00:23:45,358 --> 00:23:49,158 "Maharadjaen af Pookajee ankommer til hotellet i dag. 365 00:23:50,496 --> 00:23:53,727 "Excentrisk millionær rapporterede giver formue væk i rubiner." 366 00:23:53,800 --> 00:23:55,097 Hvordan kan du lide det? 367 00:23:55,168 --> 00:23:58,899 Jeg troede, han var en falsk operatør, og det viser sig, at han er den ægte vare. 368 00:23:58,971 --> 00:24:01,838 Han giver mig endda en hel pose rubiner, og hvad gør jeg? 369 00:24:01,908 --> 00:24:05,674 Jeg smider dem i havet. Vent et øjeblik, hvad siger jeg? 370 00:24:05,745 --> 00:24:08,908 Her snakker vi mens nogle fattige fisk bliver rige. 371 00:24:08,981 --> 00:24:13,247 Hurtig, tag banden. Medbring aqualunger, svømmefødder, snorkler. Få en båd. 372 00:24:13,319 --> 00:24:15,617 Kom i gang. Flyt den, dreng! 373 00:24:18,791 --> 00:24:23,091 Lidt mere til venstre, Choo Choo. Ser du noget? 374 00:24:23,596 --> 00:24:26,224 Spook, du kigger under de sten. 375 00:24:26,299 --> 00:24:31,066 Hjerne, gå dybere. Nej, til venstre for dig. Nej, til højre for dig! 376 00:24:31,604 --> 00:24:34,038 Tilbage denne vej. Det her er latterligt. 377 00:24:34,107 --> 00:24:37,201 Hvad laver jeg, sende børn ud for at udføre en mands arbejde? 378 00:24:37,276 --> 00:24:40,575 Her, Benny, hold min hat. Geronimo! 379 00:24:43,149 --> 00:24:46,949 Hvorfor gjorde han det nu? Han ved, at han ikke kan svømme.